本網(wǎng)訊（文、圖 /陳析西）4月29日，為進(jìn)一步深化校企合作、強(qiáng)化實(shí)踐育人成效，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)江世勇、副院長(zhǎng)陳開富、應(yīng)用英語(yǔ)系副主任陳析西到四川世際華融酒店管理集團(tuán)、北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司等企業(yè)開展了校企合作調(diào)研與非師范生實(shí)習(xí)巡查。

在四川世際華融酒店管理集團(tuán)，集團(tuán)總經(jīng)理于濤全面介紹了企業(yè)作為“職業(yè)教育全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)提供商”的發(fā)展定位。該集團(tuán)聚焦酒店運(yùn)營(yíng)管理、人力資源服務(wù)與產(chǎn)教融合，秉持“以教促產(chǎn)、以產(chǎn)助教”理念，構(gòu)建了院校、政府、企業(yè)三方聯(lián)動(dòng)的產(chǎn)教融合服務(wù)平臺(tái)，致力于推動(dòng)教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈深度銜接。江世勇一行與企業(yè)就共建實(shí)踐實(shí)訓(xùn)基地、開發(fā)校企合作課程、定向培養(yǎng)高素質(zhì)技術(shù)技能型人才等議題展開深入交流。雙方達(dá)成共識(shí)，將通過工學(xué)交替、定制式培養(yǎng)等模式，解決傳統(tǒng)產(chǎn)教融合中的人才培養(yǎng)與企業(yè)需求脫節(jié)問題，形成“優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、良性互動(dòng)”的融合發(fā)展格局。

在北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司，成都營(yíng)銷中心負(fù)責(zé)人陳旭詳細(xì)介紹了企業(yè)在翻譯服務(wù)、人工智能數(shù)據(jù)服務(wù)、文化出版及職業(yè)教育國(guó)際化等領(lǐng)域的多元布局。作為擁有10年以上行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的國(guó)際化語(yǔ)言服務(wù)提供商，慧瀾國(guó)際在全球8個(gè)國(guó)家設(shè)立海外交付中心，業(yè)務(wù)覆蓋筆譯口譯、數(shù)據(jù)標(biāo)注、影視譯制、海外出版等全鏈條服務(wù)。雙方圍繞“翻譯服務(wù)賦能教師科研”“校企協(xié)同申碩資源共建”等議題展開座談。江世勇表示，希望借助企業(yè)在多語(yǔ)種翻譯、跨境文化傳播及人工智能數(shù)據(jù)服務(wù)領(lǐng)域的資源優(yōu)勢(shì)，為學(xué)院教師科研項(xiàng)目、翻譯碩士點(diǎn)申報(bào)提供實(shí)踐支撐與技術(shù)賦能，同時(shí)推動(dòng)“翻譯+技術(shù)”“翻譯+文化”的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司簽署了產(chǎn)教融合實(shí)踐基地合作協(xié)議，雙方將在實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)、語(yǔ)言服務(wù)、學(xué)科建設(shè)等多領(lǐng)域展開深度合作。

調(diào)研期間，江世勇一行還就近看望了學(xué)院在成都實(shí)習(xí)的部分非師范專業(yè)學(xué)生，向?qū)W生再次強(qiáng)調(diào)了實(shí)習(xí)在人才培養(yǎng)中的重要性，敦促學(xué)生務(wù)必遵守實(shí)習(xí)管理規(guī)定，嚴(yán)格按照專業(yè)實(shí)習(xí)要求潛心開展實(shí)習(xí)，力爭(zhēng)超標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)預(yù)期實(shí)習(xí)目標(biāo)。

學(xué)院一貫重視校企合作與產(chǎn)教融合發(fā)展。本次調(diào)研對(duì)持續(xù)深化“產(chǎn)學(xué)研用”一體化發(fā)展、推動(dòng)教育教學(xué)與產(chǎn)業(yè)需求精準(zhǔn)對(duì)接、培養(yǎng)更多適應(yīng)新時(shí)代需求的復(fù)合型人才具有積極意義。