本網(wǎng)訊（文、圖/蔣俊凱）7月29日,，樂(lè)山德順源公司與英國(guó)商人凱文就馬邊寵物食品加工廠投資項(xiàng)目展開(kāi)雙邊談判,，商請(qǐng)我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院提供商務(wù)談判口譯服務(wù)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院指派翻譯專(zhuān)業(yè)2021級(jí)學(xué)生蔣俊凱擔(dān)任本次口譯工作,。

經(jīng)過(guò)近四個(gè)小時(shí)的激烈談判，樂(lè)山德順源公司最終成功贏得投資意向,。蔣俊凱憑借其深厚的翻譯素養(yǎng)和扎實(shí)的翻譯能力,，精準(zhǔn)傳譯了德順源公司的投資優(yōu)勢(shì)與未來(lái)規(guī)劃，確保了雙邊談判的順利進(jìn)行,。此次翻譯任務(wù)時(shí)間緊,、專(zhuān)業(yè)強(qiáng)、難度大,，需要譯員精準(zhǔn)傳譯大量涉及寵物食品加工術(shù)語(yǔ)以及商務(wù)活動(dòng)術(shù)語(yǔ),。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院涉外語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)蔣俊凱做了充分的譯前準(zhǔn)備，蔣俊凱的出色表現(xiàn)贏得了雙方的認(rèn)可,。

本次口譯服務(wù)是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在商務(wù)談判實(shí)務(wù)上的又一次重要實(shí)踐,。近年來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院切實(shí)貫徹學(xué)校高端翻譯人才培養(yǎng)計(jì)劃,，依托樂(lè)山市科技與產(chǎn)業(yè)國(guó)際化服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新基地,，積極搭建各類(lèi)國(guó)際化實(shí)踐平臺(tái)，大力推進(jìn)翻譯專(zhuān)業(yè)“校政行企”融合發(fā)展建設(shè),，加大翻譯人才在文旅,、商務(wù)、法律,、科技等領(lǐng)域的行業(yè)融入,，持續(xù)提升學(xué)科影響力和服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的水平。